| 1. | Financial contagions and international monetary system
金融传染和现行国际货币体系 |
| 2. | One route is financial contagion
一种渠道就是金融传染。 |
| 3. | As i argued earlier , interdependence is synonymous with the transmission of financial shocks , particularly financial contagion
正如我较早前提出，相互倚赖与金融震荡的传递，特别是金融连锁效应其实是同一意义。 |
| 4. | So , even though the dynamics are not clear , it is generally expected that financial contagion within emerging asia is quite high
因此，即使不清楚亚洲新兴市场的金融连锁效应会依照怎样的途径来扩散，但普遍预期这些连锁效应是相当大的。 |
| 5. | Even if direct financial contagion is contained , america ' s subprime crisis could spawn psychological contagion , particularly a reassessment of house prices
即使是直接金融传染病能够得到抑制，美国的次级房贷危机仍然可能造成心理传染病，特别是重新估计房价。 |
| 6. | After all , this is one of the roles of an international financial centre . but it does mean that , in asia , the dynamics of financial contagion can be quite complex
其实这正是国际金融中心的其中一项功能，因此这个说法不无道理，但在亚洲的环境中，金融连锁效应可以相当复杂。 |
| 7. | The fact of the matter is that diversity or fragmentation leads to individual vulnerability , and interdependence is synonymous with contagion , particularly financial contagion
事实上，多元或松散的结构会使个别经济体系容易受到冲击，互相倚赖则会令彼此之间容易出现连锁影响 |
| 8. | The fourth chapter focuses on the relationship between portfolio diversification and financial contagion . in the fifth chapter examines the roles of information asymmetry and expectation in the financial contagion
第五章，在各类投资者共同作为市场主体的条件下，讨论信息不对称、预期与金融传染的关系。 |
| 9. | This is notwithstanding a much lower degree of financial integration in asia when compared with trade integration , and therefore a lack of clarity as to how exactly financial contagion might be transmitted
尽管与贸易融合相比，亚洲的金融融合程度远低得多，以致金融连锁效应确实会循哪些途径扩散仍不大清楚，但上述因素依然存在。 |
| 10. | The second chapter briefly reviews the course of the financial crisis development during the last decade and introduces the financial variables , the principal market participants and their behaviors which are related to the financial contagion
第二章，回顾近10年金融危机发展历程，介绍与金融传染相关的金融变量、市场主体及其行为。 |
